CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)
Статьи
25.05.2017
 Где найти хороший сервис, или Главный вопрос пищевых производств
Как найти качественный сервис по ремонту и обслуживанию пищевого оборудования

Интервью
03.02.2017
 Как вентиляция и канализация могут сделать вашу жизнь не только удобней, но и богаче
КУРГУЗОВ
Игорь
генеральный директор
ООО «Оборудование Профессионалам»
О том, почему дела с ЖКХ в России обстоят плохо и что с этим делать
Главная   Новости   Другое   Толстой против Толстого

Толстой против Толстого

Добавлена: 15.10.2007

Грандиозная эпопея Толстого, действие которой происходит в период наполеоновских вторжений [так в тексте - прим. перев.] в Россию, сама провоцирует баталии внутри издательской индустрии.

Не прошло и двух лет с тех пор, как издательство Viking выпустило 'Войну и мир' в новом переводе Энтони Бриггса (Anthony Briggs), и вот к борьбе за читательские симпатии изготовились еще два перевода-конкурента. Издательство Alfred A. Knopf издает роман Толстого тиражом в 52000 экземпляров в переводе супружеской пары - Ричарда Пивера (Richard Pevear) и Ларисы Волохонской (Larissa Volokhonsky); книга появится в продаже на следующей неделе. Супруги оказались в центре внимания несколько лет назад, когда Опра Уинфри (Oprah Winfrey) выбрала именно их перевод 'Анны Карениной' в качестве 'книги месяца' для своей передачи 'Клуб книголюбов' - после этого его издание в мягкой обложке разошлось тиражом более 900000 экземпляров.

С 'Войной и миром' Knopf конкурирует выпущенный издательством Ecco 'первоначальный вариант' этого романа о жизни нескольких дворянских семей, и сражениях, решивших их судьбу. Это издание (оно уже появилось в магазинах) публикуется в переводе Эндрю Бромфилда (Andrew Bromfield) - именно он познакомил англоязычного читателя с триллерами Бориса Акунина и книгами ряда других современных российских писателей. Объем первого тиража Ecco установило в размере 16000 экземпляров.

Партнеры //
//
//
//

>>>Хотите обсудить эту новость подробнее? Ждем вас на нашем Форуме<<<

Комментарии

Оставить комментарий с помощью…
  • Equipnet (0)
  • Вконтакте (0)
  • Facebook (0)
Логотип компании
Комментариев пока нет

Вы можете разместить вашу новость в нашей новостной ленте на коммерческой основе
Наш телефон: (495) 983-59-92. E-mail: manager@equipnet.ru

/news/other/other_8702.html 0
Управление предприятием
06.08.2017
 Потерянная потеря
К чему приводит потерянное время управленческого персонала


Присоединяйтесь, и будьте в курсе!
  • Почему доллар будет стоить 50 рублей?
  • Как зарабатывать по 3 000 000 рублей в месяц?
  • Где купить станок, который делает деньги?
Ответы на эти и другие вопросы ищи в рассылке EquipNet.ru